Accord de traitement des données
Dernière mise à jour : 16 mai 2026
Le présent Accord de traitement des données (« ATD ») fait partie de l’accord entre le Client (« Responsable du traitement ») et Scano Labs, Inc., société du Delaware (« Scano », « Sous-traitant ») en vertu duquel Scano fournit le service de veille sur les réseaux sociaux Scano (« Service »). Il régit le traitement des Données à caractère personnel par Scano pour le compte du Responsable du traitement et vise à se conformer au Règlement général sur la protection des données de l’UE 2016/679 (« RGPD »), au RGPD du Royaume-Uni, à la California Consumer Privacy Act telle que modifiée par la CPRA (« CCPA »), et à la loi de la République du Kazakhstan « Sur les données à caractère personnel et leur protection » n° 94-V du 21 mai 2013.
1. Définitions
« Données à caractère personnel », « Traitement », « Responsable du traitement », « Sous-traitant », « Personne concernée », « Sous-traitant ultérieur » et « Autorité de contrôle » ont la signification qui leur est donnée dans le RGPD. « Personne concernée affectée » désigne une personne concernée dont les données à caractère personnel sont traitées dans le cadre du présent ATD. « Clauses contractuelles types » désigne la Décision d’exécution (UE) 2021/914 de la Commission, Module Deux (Responsable du traitement à Sous-traitant) ou son équivalent britannique (UK International Data Transfer Addendum).
2. Objet, durée, nature et finalité
Scano traite les données à caractère personnel pour le compte du Responsable du traitement uniquement afin de fournir et de soutenir le Service, notamment : ingestion de contenus publics issus des réseaux sociaux correspondant aux requêtes définies par le Responsable, analyses (sentiment, détection de langue, reconnaissance d’entités nommées, regroupement thématique), génération de rapports et tableaux de bord, envoi de notifications et d’e-mails programmés, et assistance technique. Le traitement se poursuit pendant la durée de l’abonnement sous-jacent et la période de conservation limitée indiquée à la section 9.
- Catégories de personnes concernées : utilisateurs autorisés du Responsable du traitement ; personnes identifiées dans les contenus publics issus des réseaux sociaux collectés via les requêtes définies par le Responsable ; destinataires de notifications et de rapports.
- Catégories de données à caractère personnel : données de compte (nom, e-mail, rôle, identifiants hachés, adresse IP, données de l’appareil, historique de connexion), contenus générés par les utilisateurs issus de sources publiques (texte de publication, identifiant d’auteur, métadonnées de profil public, horodatages, indicateurs publics d’engagement), et métadonnées dérivées par le Service (sentiment, langue, entités, tags).
- Catégories particulières de données à caractère personnel : non demandées par Scano. Si les requêtes du Responsable font apparaître de telles données de façon incidente, le Responsable reste responsable de la légalité du traitement.
- Fréquence : en continu pendant la durée de l’abonnement.
- Conservation : comme indiqué à la section 9.
3. Rôles et instructions
dpa.3_content
- Scano ne traitera pas les données à caractère personnel à d’autres fins, y compris pour ses propres analyses produit, l’entraînement de modèles d’IA sur le contenu du Responsable, la publicité ou la revente.
- Scano ne combinera pas les données à caractère personnel du Responsable avec celles d’autres responsables, sauf pour des statistiques de plateforme agrégées et entièrement anonymisées.
- Scano informera rapidement le Responsable du traitement s'il est légalement tenu de divulguer des Données personnelles, sauf si la loi l'en empêche.
- Le Responsable du traitement garantit qu'il dispose d'une base légale valable pour le Traitement qu'il demande à Scano d'effectuer, y compris pour tout contenu de réseaux sociaux collecté.
- Lorsque requis par les lois américaines applicables sur la vie privée, Scano est qualifié de « prestataire de services » (CCPA/CPRA) ou de « sous-traitant » (Virginie, Colorado, Connecticut, Utah, Texas) et les restrictions de cette Section s'appliquent en conséquence.
- Scano mettra à la disposition du Responsable du traitement toutes les informations raisonnablement nécessaires pour démontrer la conformité à ce DPA.
4. Confidentialité
Scano veille à ce que tout le personnel autorisé à Traiter des Données personnelles soit soumis à une obligation écrite ou légale de confidentialité, soit formé aux responsabilités en matière de protection des données, et n'ait accès aux Données personnelles que strictement selon le besoin. Les journaux d'accès sont conservés pendant au moins douze (12) mois.
- Vérification des antécédents du personnel ayant accès à la production, lorsque la loi locale le permet.
- Contrôles d'accès basés sur les rôles et attribution des droits au strict nécessaire, revus au moins tous les six (6) mois.
- Révocation immédiate des accès en cas de changement de rôle ou de départ.
- Formation annuelle obligatoire à la sécurité et à la confidentialité.
5. Sécurité du Traitement
Scano met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées conformément à l'article 32 du RGPD. Un résumé à jour est publié dans l’Aperçu de la sécurité de Scano et revu au moins une fois par an. Les mesures comprennent, au minimum :
- Chiffrement des Données personnelles en transit (TLS 1.2+) et au repos (AES-256) pour les bases de données de production et les sauvegardes.
- Segmentation du réseau, MFA obligatoire pour l'accès administratif, bases cloud renforcées et analyse continue des vulnérabilités.
- Plans documentés de réponse aux incidents et de continuité d'activité, testés au moins une fois par an.
- Séparation logique des données de chaque client et tests réguliers de restauration des sauvegardes.
6. Sous-traitants
Le Responsable du traitement autorise Scano à engager des Sous-traitants pour aider au Traitement des Données personnelles, sous réserve des conditions de cette Section. Une liste à jour des Sous-traitants est disponible sur demande et publiée sur la page de confiance Scano.
- Scano imposera à chaque Sous-traitant des obligations de protection des données au moins aussi strictes que celles du présent DPA, par contrat écrit.
- Scano reste entièrement responsable envers le Responsable du traitement de l’exécution des obligations de chaque Sous-traitant.
- Scano informera le Responsable du traitement au moins trente (30) jours à l'avance de l'ajout ou du remplacement d'un Sous-traitant, par e-mail ou notification dans le produit.
- Le Responsable du traitement peut s'opposer pour des raisons valables de protection des données dans les quatorze (14) jours suivant cette notification. Si l'objection ne peut être résolue, le Responsable du traitement peut résilier la partie concernée du Service sans pénalité.
- Les Sous-traitants à la date de dernière mise à jour incluent les fournisseurs d'infrastructure cloud, les fournisseurs d'e-mails transactionnels, les fournisseurs de surveillance des erreurs et le prestataire du support client — tous soumis à des conditions écrites de protection des données.
7. Droits des personnes concernées
Compte tenu de la nature du Traitement, Scano assiste le Responsable du traitement par des mesures techniques et organisationnelles appropriées, dans la mesure du possible, pour répondre aux demandes des personnes concernées en vertu du Chapitre III du RGPD ou des droits analogues selon le CCPA/CPRA et autres lois applicables (accès, rectification, effacement, limitation, portabilité, opposition, retrait du consentement, refus de vente/partage, refus de publicité ciblée).
- Si une personne concernée contacte directement Scano, Scano transmettra la demande sans retard injustifié au Responsable du traitement et n'y répondra pas sur le fond sauf autorisation du Responsable du traitement ou obligation légale.
- Scano fournira dans le Service des fonctionnalités en libre-service permettant au Responsable du traitement d'accéder, d'exporter, de corriger et de supprimer les Données personnelles de ses utilisateurs.
- Une assistance raisonnable est fournie sans coût supplémentaire jusqu'à un niveau correspondant à l'abonnement ; au-delà, des frais au temps passé peuvent s'appliquer, convenus à l'avance.
- Scano respecte les signaux d'opposition tels que Global Privacy Control lorsque cela est techniquement possible pour les surfaces marketing.
8. Notification de violation de Données personnelles
Scano informera le Responsable sans retard injustifié, et en tout cas dans les quarante-huit (48) heures, après avoir pris connaissance d'une violation de données personnelles affectant les Données personnelles du Responsable. La notification comprendra, dans la mesure du possible : la nature de la violation, les catégories et le nombre approximatif de personnes concernées et d'enregistrements, les conséquences probables, ainsi que les mesures prises ou proposées pour remédier à la violation et en atténuer les effets négatifs éventuels.
- Scano coopérera avec le Responsable et fournira les informations raisonnablement demandées pour permettre au Responsable de remplir ses propres obligations de notification auprès des Autorités de Contrôle et des Personnes concernées.
- Les notifications ne constituent pas une reconnaissance de faute ou de responsabilité par Scano.
- La notification initiale sera envoyée au contact sécurité désigné du Responsable ; il appartient au Responsable de maintenir ce contact à jour dans le Service.
9. Localisation des données, transferts internationaux et conservation
Scano stocke les Données personnelles dans des centres de données régionaux sélectionnés selon le niveau d’abonnement du Responsable (UE, États-Unis ou Kazakhstan). Lorsque des Données personnelles sont transférées depuis l’EEE, le Royaume-Uni ou la Suisse vers un pays sans décision d’adéquation, les transferts sont effectués conformément aux Clauses contractuelles types, réputées intégrées au présent DPA par référence. Le Responsable autorise Scano à conclure les Clauses contractuelles types avec les Sous-traitants pour le compte du Responsable.
- Les Données personnelles du compte actif sont conservées pendant la durée de l’abonnement.
- En cas de résiliation, les Données personnelles sont, au choix du Responsable, restituées ou supprimées dans un délai de trente (30) jours, sous réserve des obligations légales de conservation. Les sauvegardes sont supprimées dans un délai de quatre-vingt-dix (90) jours.
- Les journaux d’audit et les enregistrements de sécurité peuvent être conservés jusqu’à vingt-quatre (24) mois à des fins de sécurité et de défense juridique.
10. Audits
Scano met à disposition du Responsable toutes les informations nécessaires pour démontrer la conformité avec ce DPA, y compris les rapports d’audit tiers les plus récents (par exemple, SOC 2 Type II dès qu’il sera disponible) sous NDA. Sur préavis écrit raisonnable (pas plus d’une fois par période de douze mois, sauf suite à une violation de données personnelles ou exigence d’une Autorité de Contrôle), le Responsable peut réaliser des audits des activités de Traitement, sous réserve des contraintes de confidentialité, de sécurité et d’impact opérationnel convenues à l’avance.
11. Responsabilité
La responsabilité de chaque partie découlant de ou en lien avec ce DPA est soumise aux limitations et exclusions de responsabilité prévues dans le contrat sous-jacent. Rien dans ce DPA ne limite les droits d’une Personne concernée en vertu des lois applicables sur la protection des données.
12. Hiérarchie des documents
En cas de conflit entre ce DPA et le contrat d’abonnement sous-jacent, ce DPA prévaut pour les questions relatives au Traitement des données personnelles. Lorsque les Clauses contractuelles types s’appliquent, elles prévalent sur les dispositions conflictuelles de ce DPA.
Contact
Pour toute question relative à la confidentialité ou au DPA, veuillez contacter Scano Labs, Inc. (Delaware File Number 10740624). Siège social : 251 Little Falls Drive, Wilmington, New Castle County, Delaware 19808, USA ; adresse postale : Nursat-2, 29/4, 1er bloc, 160000, Shymkent, Kazakhstan.
- Email: legal@scano.io
- Délégué à la protection des données: dpo@scano.io