العودة

اتفاقية معالجة البيانات

آخر تحديث: ١٦ مايو ٢٠٢٦

تشكل اتفاقية معالجة البيانات هذه (“الاتفاقية”) جزءًا من الاتفاق بين العميل (“المتحكم”) و Scano Labs, Inc.، وهي شركة في ولاية ديلاوير (“Scano”، “المعالج”) التي تقدم خدمة مراقبة وسائل التواصل الاجتماعي Scano (“الخدمة”). تنظم معالجة البيانات الشخصية من قبل Scano نيابة عن المتحكم، وتهدف للامتثال للائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي 2016/679 (“GDPR”)، وUK GDPR، وقانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا كما عدلته CPRA (“CCPA”)، وقانون جمهورية كازاخستان “بشأن البيانات الشخصية وحمايتها” رقم 94-V بتاريخ 21 مايو 2013.

١. التعاريف

مصطلحات “البيانات الشخصية”، “المعالجة”، “المتحكم”، “المعالج”، “صاحب البيانات”، “المعالج الفرعي” و“السلطة الرقابية” تحمل المعاني المحددة لها في اللائحة العامة لحماية البيانات. “صاحب البيانات المتأثر” يعني صاحب البيانات الذي تتم معالجة بياناته الشخصية بموجب هذه الاتفاقية. “البنود التعاقدية القياسية” تعني قرار التنفيذ (EU) 2021/914 الوحدة الثانية (من المتحكم إلى المعالج) أو ما يعادلها في المملكة المتحدة (الملحق الدولي لنقل البيانات في المملكة المتحدة).

٢. الموضوع، المدة، الطبيعة والغرض

تعالج Scano البيانات الشخصية نيابة عن المتحكم فقط لتقديم ودعم الخدمة، بما في ذلك: جمع محتوى وسائل التواصل الاجتماعي المتاح علنًا والذي يطابق استفسارات يحددها المتحكم، إجراء التحليلات (المشاعر، كشف اللغة، التعرف على الكيانات، تجميع المواضيع)، إنشاء التقارير ولوحات المعلومات، إرسال الإشعارات ورسائل البريد الإلكتروني المجدولة، وتقديم الدعم الفني. تستمر المعالجة طوال مدة الاشتراك وفترة الاحتفاظ المحدودة بعدها كما هو موضح في القسم ٩.

٣. الأدوار والتعليمات

dpa.3_content

٤. السرية

تضمن Scano أن جميع الموظفين المصرح لهم بمعالجة البيانات الشخصية يخضعون لالتزام كتابي أو قانوني بالسرية، ويتلقون تدريباً على مسؤوليات حماية البيانات، ولا يمكنهم الوصول إلى البيانات الشخصية إلا عند الحاجة القصوى فقط. يتم الاحتفاظ بسجلات الدخول لمدة لا تقل عن اثني عشر (١٢) شهراً.

٥. أمن المعالجة

تطبق Scano تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة وفقاً للمادة ٣٢ من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). يتم نشر ملخص حديث في نظرة عامة على الأمان لدى Scano ويُراجع سنوياً على الأقل. تشمل التدابير، كحد أدنى:

٦. المعالِجون الفرعيون

يمنح المتحكم Scano تفويضاً عاماً للاستعانة بمعالِجين فرعيين للمساعدة في معالجة البيانات الشخصية، وفقاً للشروط الواردة في هذا القسم. تتوفر قائمة حديثة بالمعالِجين الفرعيين عند الطلب وتنشر أيضاً في صفحة الثقة لدى Scano.

٧. حقوق صاحب البيانات

مع مراعاة طبيعة المعالجة، تساعد Scano المتحكم من خلال تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة، قدر الإمكان، في الوفاء بالتزام المتحكم بالاستجابة لطلبات أصحاب البيانات بموجب الفصل الثالث من اللائحة العامة لحماية البيانات أو الحقوق المماثلة بموجب CCPA/CPRA والقوانين الأخرى المعمول بها (الوصول، التصحيح، الحذف، التقييد، النقل، الاعتراض، سحب الموافقة، إلغاء البيع/المشاركة، إلغاء الإعلانات المستهدفة).

٨. إشعار خرق البيانات الشخصية

ستقوم Scano بإخطار المتحكم دون تأخير غير مبرر، وفي جميع الأحوال خلال ثمانٍ وأربعين (48) ساعة من علمها بحدوث خرق للبيانات الشخصية يؤثر على بيانات المتحكم. سيتضمن الإخطار، حسب المعلومات المتوفرة حينها: طبيعة الخرق، فئات وأعداد الأشخاص المتأثرين والسجلات، العواقب المحتملة، والإجراءات المتخذة أو المقترحة لمعالجة الخرق والتقليل من آثاره السلبية المحتملة.

9. توطين البيانات، النقل الدولي، والاحتفاظ

تخزن Scano البيانات الشخصية في مراكز بيانات إقليمية يتم اختيارها حسب فئة اشتراك المتحكم (الاتحاد الأوروبي، الولايات المتحدة، أو كازاخستان). عند نقل البيانات الشخصية من المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا إلى دولة لا يوجد لها قرار كفاية، يتم النقل وفق البنود التعاقدية القياسية، والتي تعتبر جزءاً من هذه الاتفاقية بالإشارة. يخول المتحكم Scano بإبرام البنود التعاقدية القياسية مع المعالجات الفرعية نيابة عنه.

10. التدقيق

تتيح Scano للمتحكم جميع المعلومات اللازمة لإثبات الامتثال لهذه الاتفاقية، بما في ذلك أحدث تقارير التدقيق من طرف ثالث (مثل SOC 2 Type II عند توفرها) بموجب اتفاقية عدم إفشاء. وبإشعار كتابي مسبق معقول (مرة واحدة فقط خلال فترة اثني عشر شهراً، إلا بعد خرق بيانات شخصية أو حسب طلب سلطة إشرافية)، يمكن للمتحكم إجراء تدقيق على أنشطة المعالجة، مع مراعاة شروط السرية والأمان والتأثير التشغيلي المتفق عليها مسبقاً.

11. المسؤولية

تخضع مسؤولية كل طرف الناشئة عن هذه الاتفاقية أو المتعلقة بها للقيود والاستثناءات المنصوص عليها في الاتفاقية الأساسية. لا يحد أي بند في هذه الاتفاقية من حقوق الأشخاص المعنيين بموجب قوانين حماية البيانات المعمول بها.

12. أولوية التطبيق

في حال وجود تعارض بين هذه الاتفاقية واتفاقية الاشتراك الأساسية، تسود هذه الاتفاقية فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية. وعند تطبيق البنود التعاقدية القياسية، تسود البنود التعاقدية القياسية على البنود المتعارضة في هذه الاتفاقية.

الاتصال

للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية أو اتفاقية حماية البيانات، يرجى التواصل مع Scano Labs, Inc. (رقم ملف ديلاوير 10740624). المكتب المسجل: 251 Little Falls Drive، ويلمنغتون، مقاطعة نيو كاسل، ديلاوير 19808، الولايات المتحدة الأمريكية؛ العنوان البريدي: نورسات-2، 29/4، البلوك الأول، 160000، شيمكنت، كازاخستان.

ملفات تعريف الارتباط تبقيك مسجلاً الدخول، وبموافقتك تساعدنا على فهم كيفية استخدام Scano حتى نتمكن من تحسينه. تعرف على المزيد في سياسة ملفات تعريف الارتباط.